こんにちは、ジュンヤです。
英語で発信するブログを準備中なのですが、そのときにわかったちょっとした Tips を書き留めておきます。
Movable Type の日本語版を使っているのですが、英語のテンプレートを用意するのにしばし悩みました。Movable Type の英語版を別にインストールしてテンプレートをコピーすればいいのか、Six Apart のサイトで用意されているものをダウンロードすればよいのかなど考えたのですが、何のことはない、「投稿者」の使用言語を英語に設定してから新規ブログを作成すればUIが英語のブログを作成できました。
また、英語ブログに良く見られる、「del.icio.us する」「digg する」というリンクの書き方ですが、
Add Links for Del.icio.us, Digg, and More to Blog Posts
Digg this post with WordPress at Elliot Lee
を参考にして以下の通り作成しました。
del.icio.us it!
<a href="http://del.icio.us/post?url=<$MTEntryPermalink encode_url="1"$>&title=<$MTEntryTitle encode_url="1"$>" title="bookmark this post in del.icio.us">del.icio.us it!</a>
digg it!
<a href="http://digg.com/submit?phase=3&url=<$MTEntryPermalink encode_url="1"$>&title=<$MTEntryTitle encode_url="1"$>" title="digg this post">digg it!</a>
検索してヒットするのは WordPress の情報ばかりで、英語圏ではいまや MovableType よりも WordPress の方が使われているんだなあ、ということを実感しました。